Télécharger le catalogue en pdf icone pdf

LIVRES EN ALSACE: LITTERATURE

ALEXANDRE Maxime

Au miroir des mots (96p.) 12,20 €
Poèmes du poète surréaliste traduits de l’allemand par Aimée Bleikasten. (bilingue)
Réf : L 001

Anthologie de NOEL

En chemin/Unterwegs (164p.) 2011 16 €
Textes contemporains en français, dialecte et allemand d'une trentaine d'écrivains et poètes du Rhin supérieur à la recherche de l'esprit de noël, dessins satiriques de Franz Handschuh (plus une crèche à découper)
ISBN 978-2-35804-014-3
Réf : LL06

BUCHERT Raymond

setzli us mim landel (94p.) 12,20 €
écrit en 1933, un exemple de maîtrise esthétique du dialecte. Commentaire Adrien Finck.
Réf : L 002

CLAUS Camille

Une pensée vive (170p.) 2009 15 €
30 ans de chroniques dans la revue ELAN
ISBN 978-2-35804-008-2
Réf : L059

DEUTSCH Michel

Attractions (148 p.) 2009 13 €
Qu'y a-t-il de commun entre Coney Island, Strasbourg et le grand hamster d'Alsace?Ce livre évoque Disneyland, Las Végas, le patrimoine à Cluny, l'Alsace identité paysagère et la monoculture touristico-commerciale...
ISBN 978-2-35804-003-7

Réf : L055
L'Alsace dans le désordre (172p.) 12,20 €
Pour une Alsace du désaccord et du mouvement.
Réf : L 003

EGEN Jean

Mon beau navire ô ma mémoire... (356p.) 12,20 €
Récits, reportages, contes et nouvelles retraçant l’itinéraire de l’auteur des Tilleuls de Lautenbach.
Réf : L 004

EHNI René-Nicolas

Rahab (324p.) 12,20 €
Un essai délirant sur le racisme lire haute voix.
Réf : L 005

EHRET Daniel

Le bransle de Richwir (120p.) 10,70 €
Le Riquewihr national la manière de Rabelais. Une histoire cocasse et truculente.
Réf : L 006

FAUST Dinah

Une femme tout simplement (98p.) 2012 12 €
Textes et poèmes d'une diva alsacienne
ISBN 978-2-35804-015-0
Réf : LL03

FICHTER Charles

Pour une autre histoire de la littérature alsacienne au début du XXe siècle (148p.) 2010 13 €
ISBN 978-2-35804-010-5
Réf : L062

FINCK Adrien

Brenngeischt (44p.) 2001 7,60 €
Poèmes (dialecte, français, allemand).
Réf : L 007

GALL Sido

De la Nuit et du Jour (112p.) 2003 12,20 €
Réf : L 008
Le temps d'écrire (202p.) 2007 13 €
Galerie de textes, poèmes, chants, éphémérides et petits documentaires de création. Une traversée?
Réf : L 009
Oh ma dissemblance (44p.) 7,60 €
(dialecte, français)
Réf : L 010
Brin de vie ((156)p.) 2012 13 €
Son enfance à Haguenau avant-guerre (1er volume de la biographie)
ISBN 978-2-35804-017-4
Réf : LL01

GARCIA LORENTE Marie, Christophe MICHOT

Les Vigies regardent le monde (48p.) 2003 10,70 €
20 poèmes et photos illustrant les sculptures de Christophe Michot.
Réf : L 012

GRAFF Martin

L’Allemagne au mois d’août (176p.) 12,20 €
Un récit tendre et ironique sur l’Allemagne.
Réf : L 013
Zéro partout (220p.) 12,20 €
Pamphlet franco-allemand.
Réf : L 014

GUNSETT Jean-Paul

Toi mon arbre / dü myner Boim (208p.) 2005 13,50 €
Poèmes en dialecte, français et allemand.
Réf : L 015

GUNTZ Emma

Stationnen (44p.) 7,60 €
Poèmes en français et en allemand.
Réf : L 016

HALNA Elisabeth

Tout bagage (152p.) 2015 13 €
L'auteure, née à Altkirch, a passé son enfance en Afrique noire avant et après la décolonisation. Elle découvre l'Alsace à 20 ans. Une langue admirable, un souffle nouveau dans la littérature alsacienne
Réf : sans le ref :

HEITZ Guy

L’armistice (180p.) 12,20 €
Les hommes, la vie, la mort, la guerre civile quelque part l’Est. Un carnaval douloureux et fantastique.
Réf : L 017
Sédiments (46p.) 10,70 €
Poèmes.
Réf : L 018

HELL Victor

Pour une culture sans frontières (240p.) 12,20 €
L’originalité d’un espace alsacien multilingue. Une autre histoire franco-allemande.
Réf : L 019

HERFRAY Charlotte

EMIL ou les héririers sans testament (140p.) 2008 13 €
Petite psychanalyse des Alsaciens: le travail de deuil en 1945 n'a pas été fait...
ISBN 978-2-906995-99-4
Réf : L057

HEYER René

Abécédaire pour une enfance sundgauvienne (112p.) 12,20 €
illustré par Bronislava Meyer.
Réf : L 020

HONIGMANN Barbara

Le roman d’un enfant (112p.) 12,20 €
Six nouvelles traduites de l’allemand.
Réf : L 021

JUNG Gaston

Bribes et brindilles (70p.) 2009 10 €
Poèmes en français et en dialecte
ISBN978-2-35804-006-8
Réf : L058

KLEE Jean-Paul

Noirceur de l’occident (160p.) 12,20 €
« Un écrivain avec un ton et une force dont je ne vois pas l'équivalent dans la littérature française actuelle. C'est absolument superbe. » (Gilles Perrault).
Réf : L 022
Le pays de Larizza (160p.) 2002 12,20 €
poèmes.
Réf : L 023
... Comme une rose rose (256p.) 12,20 €
Le journal d’un étrange plaisir impudique.
Réf : L 024
Décorateurs de l'agonie ( (118 p.)p.) 2013 13 €
Si la poésie pouvait inclure les douleurs de notre épouvantable temps, elle retrouverait le coeur des gens
ISBN 978-2-35804-021-1
Réf : LL02

KOLTES Jean-Marie

Le vol du corbeau (126p.) 2009 13 €
Nouvelles, poèmes, chansons par l'un des plus grands auteurs, compositeurs, interprêtes de la chanson française
ISBN 978-2-35804-007-5
Réf : L060

LEMERCIER Michel

Verdun (112p.) 2005 12 €
Poèmes en français avec version allemande d'Emma Guntz, dessins Pierre Vella.
Réf : L 025
Rose Ausländer (252p.) 2005 20 €
Contributions l'étude de sa vie et de son oeuvre.
Réf : L 026

LEMLER Pascale

Pages de garde (98p.) 2009 12 €
ISBN 978-2-35804-005-1
Réf : L056

LORBER Jean-Luc

L’Innommé (128p.) 12,20 €
écrits spirituels.
Réf : L 027

MANN Eugène

Judas (44p.) 7,60 €
Poèmes (dialecte, français)
Réf : L 028

NOCTUEL

A Sonnie A Sonia (192p.) 10,70 €
40 années de poèmes tus (en français). Le plus grand humoriste d’Alsace.
Réf : L 029

PIELA Raymond

Polnischi wolke (44p.) 7,60 €
Poèmes (dialecte, français)
Réf : L 030

REFF Sylvie

De zopf (44p.) 7,60 €
Poèmes (dialecte, français, allemand)
Réf : L 031
SCHREI (104p.) 13 €
Prose poétique en dialecte, français et allemand comprenant deux récits: de Zopf (une vieille paysanne en maison de retraite) et Zwang (mourir quand on a été incorporé de force)
Réf : sans le ref :

REIBEL André

Croix de verre (64p.) 10,70 €
Poèmes en français et en allemand, noirs de l’autre côté du miroir.
Réf : L 032

RICHARD Lionel

Georg TRAKL Entre improvisations et compassions (132p.) 2011 13 €
Spécialiste de l'Allemagne, l'auteur présente dans une édition bilingue la traduction de 29 poèmes de Trakl et rappelle ce qu'est l'Expressionisme allemand.
ISBN 978-2-35804-012-9
Réf : L 063

RIEDIN-DJURCOVITCH Eliane

Le Regard habité (100p.) 2007 12 €
Poèmes et récits (dont la dernière « rencontre avec Danilo Kis » en 1989).
Réf : L 033

RIMBEREID Oyvind

La pluie en janvier (96p.) 2003 12,20 €
Poèmes en norvégien avec traduction française d'Anne Marie Soulier.
Réf : L 034

SCHICKELE René

LE RETOUR (120p.) 2010 13 €
Le seul texte écrit en français (publié en revue en 1938) de l'un des plus grands écrivains de langue allemande d'origine alsacienne dans la première moitié du XXe siècle
ISBN 978-2-35804-009-9
Réf : L061

SONNENDRÜCKER Paul

Kochersberg (180p.) 12,20 €
Contes modernes en dialecte avec version française.
Réf : L 035

SORG Jean-Paul

Undergrund (136p.) 10,70 €
Poèmes (dialecte, français).
Réf : L 036

STADLER Ernst

Journal de guerre (août-octobre 1914) (104p.) 2015 13 €
Le Journal de guerre de l'un des grands poètes expressionniste alsacien présenté et traduit par Charles FICHTER
Réf : sans le ref :

STAIBER Maryse

Migration (44p.) 2001 7,60 €
Poèmes (français, allemand)
Réf : L 037

STORCK Emile

Baudelaire et Verlaine en dialecte (174p.) 12,20 €
Commentaire de Jean-Paul Sorg. (livre bilingue)
Réf : L 038

STRICKLER Albert

Dans l’ogive d’une larme (64p.) 10,70 €
Poèmes
Réf : L 039

VANCOUR claude

dans l'atelier des nuits (200p.) 2015 13 €
poèmes somnambules
Réf :

VANCOUR Claude

bleu, poèmes d’ici (112p.) 12,20 €
Poèmes qui chantent le blues, inspirés par l’Alsace, ses campagnes, ses banlieues, ses gens, son histoire...
Réf : L 040
Dans ce lent silence poèmes d'amour ((128p.)p.) 2013 13 €
Poèmes d'amour illustrés par des boîtes-collages d'Anne Muller-Lassez
ISBN 978-2-35804-019-8
Réf : LL04

VIGEE Claude

Wenderoowefir / Le feu d’une nuit d’hiver 12,20 €
(dialecte, français), Anthologie Weckerlin, illustré par P. Vella
Réf : L 041

WECKERLIN

Petite Anthologie de la poésie dialectale : Mueder un Kind/La mère et l’enfant 12,20 €
(dialecte, français)
Réf : L 042
Contes et récits 12,20 €
(dialecte, français)
Réf : L 043

WECKMANN André

Ab ens morn/vers nos lendemains (256p.) 2015 26 €
Un hommage à André Weckmann, écrivain et poète, passeur de frontières. Un grand livre richement illustré sous la direction d’Armand Peter avec textes inédits, commentaires, témoignages en français, allemand et dialecte.
Réf : ISBN 978-2-35804-026-6
Les Nuits de Fastov (176p.) 2004 15 €
« Des pages parmi les plus intenses de la littérature de guerre de notre temps. » (Pierre-Henri Simon)
Réf : L 044
Don Quichote (44p.) 7,60 €
Poèmes en dialecte, français, allemand.
Réf : L 045
Schang d'Sun schint schon lang (122p.) 12,20 €
Anthologie Weckerlin, illustré par C. Claus, poèmes en dialecte.
Réf : L 046
Splitter (ou elle est toujours pas finie ta guerre, Papy?) (112p.) 2007 12 €
En hommage aux amis d'enfance incorporés de force dans l'armée allemande, broyés par la guerre.
Réf : L 047
La roue du paon (256p.) 12,20 €
L’enlèvement d’un Président de la République par la belle Odile.
Réf : L 048
Ixidigar (144p.) 12,20 €
Poèmes d’amour en dialecte avec version française et allemande.
Réf : L 049

WINTER Conrad

Kridestaub (108p.) 12,20 €
Poèmes pour les enfants (en dialecte). Anthologie Weckerlin, illustré par R. Piela.
Réf : L 050
Laconismes (160p.) 15 €
Aphorismes illustrés par 20 caricatures originales de Tomi Ungerer.
Réf : L 051
Cailloux blancs (78p.) 2007 13 €
Poèmes pour les enfants (en français).
Réf : L 052

ZEIDLER Pierre

Histoires ne pas raconter entre toutes les mains (80p.) 2003 10,70 €
Réf : L 053
100% matière grave (80p.) 2006 10,70 €
Petits textes drôles et acerbes, surréalistes.
Réf : L 054
N'idiot ni maître ((98p.)p.) 2011 13 €
ISBN 978-2-35804-013-6
Réf : LL05